『울산광역시 북구 명예통역관』 모집 안내

우리구에서는 지방화, 세계화시대를 맞아 국제교류사업의 활성화를 도모

하고 거주외국인 및 기업의 투자통상 활동을 적극 지원하고자 영어, 중국어, 일본어, 베트남어에 능통한 구민을 대상으로 명예통역관을 모집합니다.

풍요롭고 행복한 일류 북구의 발전과 우리구의 원활한 국제화 추진을 위하여 많은 분들의 참여가 있으시기를 바랍니다.

□ 모집기간 : 2008. 04. 14 ～ 05. 09

□ 모집인원 : 12명(영어4명, 중국어3명, 일본어3명, 베트남어2명)

□ 응모자격 : 북구에 주소를 둔 자(기업체,영업소,학교,학원 종사자)

◈ 제출서류

• 명예통역관 응모 신청서 1부(구청 경제교통과, 동주민센터 비치)

• 이력서(사진 첨부) 1부

• 기타 관련증빙서류(최종학력 졸업증명서, 외국어 공인성적 취득서,언어권 해외거주기간 증명서, 국제행사 자원봉사 경력)

□ 신 청 서 : 별첨 신청서 출력 작성

□ 심사기준 : 별 첨

□ 선    발 : 서류심사(1차) 및 면접심사(2차)

□ 접 수 처 : 구청 경제교통과, 거주지 동 주민센터

□ 문    의 : 구청 경제교통과 (☎ 219-7462)

『울산광역시 북구 명예통역관』응모 신청서

① 성 명						② 생년월일			-
③ 주 소			울산광역시 북구 동 번지 APT 동 호 (전화 : - H.P : )
④ 직 업 (직 장)			(전화 : )
⑤ 신청분야			□ 영어 □ 중국어 □ 일본어 □ 베트남어
⑤ 학 력	최종학력			전공과목			기 간	학위취득관계			비 고
⑥ 주 요 경 력		기관(분야, 업종)			기 간					직위 등
⑦ 국외거주 경력		거주 국가명			거주기간					거주목적
위 본인은 울산광역시 북구 명예통역관으로 활동하고자 신청합니다. 2008 년 월 일 신청인 : (서명 또는 인) 울산광역시 북구청장 귀하

명예통역관 심사기준표

□ 심사 대상자(분야 : 영어)

번호		성명		생년월일
주소				연락처	(자택)
					(H.P)

□ 심사기준

심사항목		심사기준	배점	득점	비고
1차 서류 심사 (20%)	해당분야 전공 (2%)	석사학위이상취득자	2		관련증빙서류첨부 (외국어 공인성적 유효기간은 신청마감일 기준 2년 이내)
		학사학위취득자	1
	외국어 공인성적 취득(3%)	TOEIC 800이상 TEPS 800이상	3
		TOEIC 700이상 TEPS 700이상	2
	관련 언어권 해외 거주기간 (8%)	5년 이상	8
		3년～5년	7
		2년～3년	6
		1년～2년	5
	국제경험,국제행사 자원봉사경력등 (7%)	7회 이상	7
		4～6회	6
		1～3회	5
2차 면접 심사 (80%)	통역및회화능력(50%)	탁 월	50
		우 수	40
		보 통	30
		미 흡	20
	명예통역관의 자질 (국제적소양, 전문지식, 구정관심도,적극성 등) (30%)	우 수	30
		보 통	20
		미 흡	10

명예통역관 심사기준표

□ 심사 대상자(분야 : 중국어)

번호		성명		생년월일
주소				연락처	(자택)
					(H.P)

□ 심사기준

심사항목		심사기준	배점	득점	비고
1차 서류 심사 (20%)	해당분야 전공 (2%)	석사학위이상취득자	2		관련증빙서류첨부 (외국어 공인성적 유효기간은 신청마감일 기준 2년 이내)
		학사학위취득자	1
	외국어 공인성적 취득(3%)	HSK 8급이상	3
		HSK 5급이상	2
	관련 언어권 해외 거주기간 (8%)	5년 이상	8
		3년～5년	7
		2년～3년	6
		1년～2년	5
	국제경험,국제행사 자원 봉사 경력 등 (7%)	7회 이상	7
		4～6회	6
		1～3회	5
2차 면접 심사 (80%)	통역및회화능력(50%)	탁 월	50
		우 수	40
		보 통	30
		미 흡	20
	명예통역관의 자질 (국제적소양, 전문지식, 구정관심도,적극성 등) (30%)	우 수	30
		보 통	20
		미 흡	10

명예통역관 심사기준표

□ 심사 대상자(분야 : 일본어)

번호		성명		생년월일
주소				연락처	(자택)
					(H.P)

□ 심사기준

심사항목		심사기준	배점	득점	비고
1차 서류 심사 (20%)	해당분야 전공 (2%)	석사학위이상취득자	2		관련증빙서류첨부 (외국어 공인성적 유효기간은 신청마감일 기준 2년 이내)
		학사학위취득자	1
	외국어 공인성적 취득(3%)	JPT 880점 이상 JLPT 1급	3
		JPT 740점 이상 JLPT 2급	2
	관련 언어권 해외 거주기간 (8%)	5년 이상	8
		3년～5년	7
		2년～3년	6
		1년～2년	5
	국제경험,국제행사 자원봉사 경력 등 (7%)	7회 이상	7
		4～6회	6
		1～3회	5
2차 면접 심사 (80%)	통역및회화능력(50%)	탁 월	50
		우 수	40
		보 통	30
		미 흡	20
	명예통역관의 자질 (국제적소양, 전문지식, 구정관심도,적극성 등) (30%)	우 수	30
		보 통	20
		미 흡	10

명예통역관 심사기준표

□ 심사 대상자(분야 : 베트남어)

번호		성명		생년월일
주소				연락처	(자택)
					(H.P)

□ 심사기준

심사항목		심사기준	배점	득점	비고
1차 서류 심사 (20%)	해당분야 전공 (2%)	석사학위이상취득자	2		관련증빙서류첨부
		학사학위취득자	1
	관련 언어권 해외 거주기간 (10%)	5년 이상	10
		3년～5년	8
		2년～3년	6
		1년～2년	5
	국제경험,국제행사 자원봉사 경력 등 (8%)	7회 이상	8
		4～6회	7
		1～3회	6
2차 면접 심사 (80%)	통역및회화능력(50%)	탁 월	50
		우 수	40
		보 통	30
		미 흡	20
	명예통역관의 자질 (국제적소양, 전문지식, 구정관심도,적극성 등) (30%)	우 수	30
		보 통	20
		미 흡	10